淮阴师范学院中韩合作班学生赴韩国建国大学学习协议书
作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2014/9/24
甲方：淮阴师范学院 乙方：
第一条 专业及文凭
根据甲方与韩国建国大学合作办学协议，乙方为甲方在中国招收的中韩合作办学实验班的学生，在完成甲方二年的学习任务，且韩语符合建国大学的入校标准后，赴韩国建国大学学习相关专业。乙方修满甲方和韩国建国大学相关专业的全部学分和达到相关学士学位要求后，可获得甲方和韩国建国大学相关专业的本科文凭和学士学位证书。
乙方在韩国学习期间如选择甲方与建国大学合作专业之外的专业学习，按照韩方的学籍管理规定修满相关专业学分，符合韩方毕业规定，可获得韩国建国大学相关专业本科文凭，甲方不予发放甲方本科毕业证书。若乙方未能完成韩国建国大学的语言学习和专业学习要求，则不能获得两校毕业证书和学位证书。
第二条 双方权利与义务
一、甲方的权利与义务
（一）甲方录取乙方为二〇〇七级全日制在校大学生，按照国家相关法规及制度，乙方在校学习期间，甲方负责在中国学习期间的教学和生活管理。
（二）乙方在甲方学习二年后赴韩学习，甲方为其保留在国内的学籍及相关人事档案，乙方毕业归国且办理相关手续后，所有材料移交相关部门。乙方在韩国期间的学习和生活，由韩国建国大学进行组织管理。
（三）甲方协助乙方办理赴韩国建国大学的入学手续及签证相关事宜，由此产生的签证服务费用由乙方支付（总计人民币陆仟圆整，包括：翻译费、公证费、材料费、国际邮资费、国内外通讯费、签证费、送签费、差旅交通费以及送机场等赴韩产生的费用）。
（四）甲方为乙方提供出国安全、纪律、国情、外事纪律、出国常识、涉外金融知识和境外生活能力等方面的教育。
二、乙方的权利与义务
（一）乙方为甲方及韩国建国大学双学籍学生，乙方在学习过程中，将享受两校全日制学生的同等待遇，包括使用学习资源，参加社团活动等。
（二）乙方在学习期间，应分别遵守中、韩两国相关法律法规以及甲方和韩国建国大学两校的校纪校规。乙方违反相关法律规定及两校规定所造成的一切后果由乙方自行承担。由于违法违纪而失去建国大学学籍者同时取消甲方学籍，由于健康或其他原因离开韩国的学生，甲方可视具体情况决定是否让其回甲方继续学习。
（三）乙方可自由选择相关机构办理赴韩国学习签证。若乙方委托甲方办理，则需按照甲方的要求准确、及时、真实地提供相关材料，并缴清所有签证手续费用；若乙方选择其他机构办理签证手续，则不需向甲方缴纳签证手续费。若乙方因自身的原因，如材料不实、经济财产能力等问题不符合韩国使领馆入境或入学要求而导致不能赴韩进行正常学习，由此造成的一切后果，由乙方自行承担。甲方退还签证服务费用叁千元。
（四）乙方在韩国进入专业学习期间享受该专业学费的50%优惠，伙食费、住宿费、保险费等费用按建国大学要求缴纳。
（五）乙方需在一年内通过韩语6级的考试，达到韩国建国大学的进入专业学习要求。
本协议用中文书写，一式二份，甲、乙方各执一份。协议自签字之日起生效。
甲方：淮阴师范学院 乙方：（签字盖章）
单位公章：
2009年 6 月 24 日2009年 6 月 24 日
