【出彩外院人】人生在勤，不索何获——记外院1202张强
作者：田恬 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2016/6/14
个人简介：张强，男，优秀共青团员，曾获苏北大学生英汉翻译专业组一等奖，成功考取上外（上海外国语大学）笔译研究生。
【编者按】每个学英语的人都抱有一个北外，上外的梦，张强也是如此。据他说，他在大一时，就决定了要考上外研究生。如今，他已成功考取上外笔译专业。
“有些人觉得上外难考，所以不敢报。”张强说，“但我认识的一个学姐考入了上外。我就想，别人可以考上，我也可以。所以我就决定，不管怎样，我都要试一试。
“梦想绝不是梦，两者之间的差别通常都有一段非常值得人们思考的距离。”张强用他埋首书案的身影向我们诠释了这段距离。
及时当勉励
考研期间，张强一直呆在考研教室学习，只有在晚上才回到宿舍。像很多其他学生一样，张强也花了大量时间背书，做练习。据此，张强回忆说，“那本翻译书400多页，我都背完了。”
“若希望成功，当以恒心为良友。”张强在考研期间从未想过放弃，相反，他为自己制订了一个严谨的时间表，将自己的时间充分利用起来。
“我不是一个聪明人，相比其他人，我只是学习效率高了一点。”张强自己从网上搜了上外历年来笔译考的题型，并做了相应的练习。与此同时，他还加了上外的学姐学长交流群，通过与学姐学长交流吸取考研经验。上外学姐学长自己出的试题更为他的考研道路提供了很大的帮助。
役其所长而避其所短
张强喜欢笔译，考取上外笔译研究生是其梦寐以求的事。他说，“之所以考上外笔译专业有两个原因：第一，我个人比较喜欢笔译；第二，可以不用考二外。”对很多考研的人来说，二外很有可能是他们的软肋。张强选择笔译，既避其短，又役其长。就这一点，可显其明智。
路漫漫其修远兮
上外只是他丰富自身知识更为广阔的平台，不是休息室，更不是目的地。张强坦言，“我自己的能力还不足，想借助上外这个平台拓宽自己的知识面。”关于梦想，关于知识，我们一直在路上。希望张强可以在这条路上越走越远。
寄语——关于考研
张强说，如果你决定了要考研，那你就要以学习为主。在大一，大二时就要打好基础，多看外刊，注重精读和泛读。如果能找到人陪你一起考研，要抓住机会，互相激励，互相监督。考研期间，要确定好自己想考哪个学校的哪个专业，多看与之相关的书籍。确定考研目标时，既要相信自己，又不能好高骛远。考研期间，不要更换考研目标。考前，要调整好自己的心态，切记紧张，慌忙。
