【出彩外院人】你坚持的，花开有时——记外院1206鲍雨婷
作者：秦莹 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2016/6/19
个人简介：鲍雨婷，淮阴师范学院外国语学院商务英语专业1206班。任班级宣传委员，多次获得奖学金。在2016年成功考研到河海大学翻译硕士专业。
【编者按】2016年6月14日，我采访了外院的大四毕业生鲍雨婷——一个老师同学公认的学霸。学姐很忙，而且已经离校，所以我没能够和她面对面的畅聊，但是，在QQ上，她向我分享了她这一路奋斗走过的艰辛，在短短几十分钟里，学姐用亲切的文字向我传达了她的心声，让我受益良多。
偶然or必然
学姐能考上河海大学，我想这绝非偶然，当我真正问到她平时是如何系统地训练自己的翻译时，我以为她会长篇大论地说方法，然而她只是简单地回答道：“我就是看武峰的课，然后自己用三笔练，每天练一篇英译汉，汉译英。”我当时不知道谁是武峰，也不知道什么所谓的“三笔法”，在网上搜了之后，才感觉像是发现了新天地一样。这是一个很专业的老师的网络教授的内容，对很多人的英语翻译水平都很有针对性，包括我。
如今很多网络课程在每个人的电脑里都能搜到，但是有谁能真正利用起来呢，有谁能有针对性地关注一系列课程并自学然后学以致用呢？那些网络视频就像沙砾，我们伸手可及，但是谁愿意去经历千辛万苦将它们打磨成琥珀呢？
物质空间or精神空间
在谈到为什么想到要考研时，学姐的回答和大多数考研成功的人的说法一致。学姐说：“因为我大一大二时间荒废了挺多，成绩也不好，毕竟我们是一般般的二本院校出身，去找工作人家可能连简历都不会看一眼，所以找工作有点不现实，只能拼一下，给自己更好的机会。”学姐说得很对，在淮师的同学们，最需要做的就是不断提高自己。我们的起点毕竟和那些985，211大学是有很大差距的，我们不能总是满足于维持现状，满足于学校提供的丰富的物质生活，我们应该有所追求，去寻找属于自己的精神家园。
其实，寻找自己的精神世界的过程是艰难的，改变的过程也是艰难的，但是，我们要相信，一旦有所改变，我们就离成功不远了。
行or不行
学姐的性格是比较爽直倔强的，她一旦决定去做一件事，就会很认真努力地去完成，不达目的决不罢休。在考研期间，她几度想放弃，想舒舒服服地玩手机，想逛街，想旅游，但这些都只能想想而已，为了考研，她知道，这些都必须暂且搁置。正是如此，学姐还告诉我，如果考研的话，一定要找一个考研的小伙伴，互相鼓励，互相监督。在我看来，考研不仅考察知识文化，更是考验一个人坚韧不拔的精神：当你决定你要走这条路，你就要一直走下去，当你享受于这个拼搏的过程时，你就离成功不远了。而当你一有想要放弃的念头，你就注定输了。所以，要想学姐一样，勇往直前地走下去。
其实，每个人都栽种着一盆花，有人每天给它浇水、施肥、锄草，终于有一天，它开花了，芳香沁人心脾；有人对它毫不关心，终于有一天，它枯死了。亲爱的同学，你要怎样培育你的“花”呢？
