6月10日下午两点半，外国语学院利用腾讯会议平台，举办线上学术讲座。学院邀请南京师范大学外国语学院许诗焱教授做“2020 再谈尤金·奥尼尔”的学术报告。学院浦立昕教授主持学术讲座，英语专业教师、部分文学翻译爱好者和翻译专业学生共100多人参加讲座。

许诗焱教授的讲座从一个问题开始：假设2020年尤金·奥尼尔依然健在，还在创作，那么他会创作什么？许教授从奥尼尔的戏剧创作出发，结合自己对奥尼尔作品的研究和对其传记的翻译，从“无名之辈”、 “两难之境”、 “悲喜同归”和 “中国缘分”四个层面，分析奥尼尔文本世界中的人物塑造、表现技巧、作品主题和创作倾向。在讲座中，许教授指出作为一名剧作家，奥尼尔在作品中呈现普通人、或无名之辈的生活。在这种生活中，平凡人身上迸发的情结、担当、和责任感的背后正是一个人面对生活的胜利。许教授的讲座旁征博引，并结合当下生活，探讨文学阅读，引起参会者的强烈共鸣，进一步激发大家的文学阅读兴趣。

最后，许教授还结合自己中华学术外译项目 “莫言文学思想”，与外院教师分享学术研究心得与项目申报经验。本次学术活动将对教师的科学研究和学生学习都有一定的激励和启示作用。

（审核：浦立昕）