2026年8月18日至22日，由中国外文局主办、东南大学承办的第四期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班在南京举行。淮阴师范学院外国语学院选派骨干教师吴心瑜参加研修，与来自全国128所高校外语院系、江苏省重点涉外媒体及外事宣传机构的175名骨干教师和业务骨干齐聚一堂，共同探讨新时代外语教育改革与国际传播人才培养路径。

本期研修班旨在深入贯彻习近平总书记关于国际传播能力建设的重要指示精神，扎实推进《习近平谈治国理政》多语种版本“进高校、进教材、进课堂”工作。研修期间，吴心瑜老师认真聆听了来自中国外文局、中国外文出版社、高等院校及国际传播一线的专家学者所作的专题报告，系统学习了《习近平谈治国理政》英语版本的翻译理念与话语转化方法，参与了国际传播案例研讨、对外翻译工作坊等实践环节。

“三进”工作是落实立德树人根本任务的关键抓手，也是外语学科转型发展的重要契机。研修班课程设置紧扣国家战略需求，内容丰富、视野开阔，既有理论高度又有实践深度。吴老师表示，通过研读《习近平谈治国理政》中英文权威版本，对如何做好话语转化、引领青年学生锤炼跨文化传播能力有了更深的理解，今后要将研修所学融入课堂教学与科研实践，推进“三进”工作走深走实。

近年来，淮阴师范学院外国语学院高度重视“三进”工作落实与国际传播人才培养，以课程建设为根基筑牢思想引领主阵地，积极组织师生参与“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等品牌赛事。学院始终把教师研修作为“强院之基”，鼓励教师“走出去”拓视野、“带回来”促提升，不断深化外语教育教学改革，为服务国家国际传播能力建设贡献淮师力量。