近日，我院为期一周的“劳动与实践周”专题活动顺利落下帷幕。本次活动以“融合专业、贴近行业、强化实践”为导向，分年级、分方向组织开展校企联合培训与实训，有效提升了学生的职业素养与实践能力，深化了产教融合育人机制。

2024级全体学生参与了译线通翻译公司精心设计的线上口笔译实训课程。课程围绕“口译核心技能”、“笔译实战应用”、“MTI备考指导”等模块展开，通过系统讲解、视频演示与即时练习相结合的方式，帮助学生掌握短期记忆训练、笔记法、信息复述、语言去冗余等关键技能。学生们学习认真、互动积极，高质量完成了所有实训任务，初步构建了译员职业素养与工作流程认知。

2023级学生则参加了瀚唐信息技术有限公司开展的为期三天的跨境电商专题培训。企业导师从行业现状、平台运营、跨文化沟通、翻译本地化等方面进行授课，使学生深入了解了语言服务在电商领域的实际应用场景。后续两天，学生们参加了由武俊老师主讲的“翻译技术与实践”课程，聚焦计算机辅助翻译工具、语料库应用、本地化项目管理等内容，通过实操演练增强了技术赋能翻译的能力。

本次实践周活动充分发挥了校企双方的优势资源，实现了课堂教学与行业实践的有效衔接。学生们在真实情境中锻炼了专业技能，增强了职业认同感与专业发展信心。

翻译系将继续推进“专业+实践+劳动”融合教育模式，拓展校企合作平台，丰富实践教学形式，为学生成长提供更多元、更前沿的支持，努力培养适应时代需求的高素质、应用型翻译人才。